2012. március 24., szombat

A zarándok útja - részlet




"Kivonulván az esküdtek,kiknek nevük vala Világtalan, Haszontalan, Szeretetlen, Rosszhiszem, Feslett, Nyakas, Fellengő, Hadiláb, Fillentő, Kínzó, Harapi, Irgalmatlan, megállapodának maguk között, majd egyhangúlag kinyilvánították, hogy a vádlott felett bíróság törjön pálcát. A szót vivé köztük Világtalan, mondván:
- Világosan látom Eretnekségét!
Mondá erre Haszontalan:
- Nincs ilyennek helye a világon!
- Az ám - tódítá Rosszhiszem -, én ennek a szeméből semmi jót ki nem nézek!
Mire Szeretetlen szóla:
- Nem szívlelhetem!
- Én se - helyeselt Feslett -, mert még kikezd engemet!
- Kössétek föl! Kössétek föl! - követelte Nyakas.
- Ágrólszakadt! - fitymálta Fellengő.
- Felháborító! - hördült föl Hadiláb.
- Egy szava se igaz! - hangsúlyozta Fillentő.
- Kevés egy akasztás az ilyennek!- lázongott Kínzó.
- Pokolba vele! - füstölgött Harapi.
Majd Irgalmatlan ilyenképp zárta a vitát:
- A fél világért meg nem bocsátanék neki, ezért hát mondjuk ki gyilkosságban bűnösnek."


2 megjegyzés :

Unknown írta...

O! Nagyon tetszett! És milyen igaz!
Honnan szedted?

Nelly írta...

George Eliot: Middlemarch című regényében minden fejezet elején van egy részlet versekből vagy regényekből, ez a 85. fejezet elején van; részlet John Bunyan: A zarándok útja című keresztény allegóriájából:

http://hu.wikipedia.org/wiki/A_zar%C3%A1ndok_%C3%BAtja